video game tester wanted Job at Powers Translation International Co., Ltd, Abroad

ZmYwRXZvODNaR0tzSjhlSGlvRVlZU0ROeVE9PQ==
  • Powers Translation International Co., Ltd
  • Abroad

Job Description

Your choice of words will directly influence the extent of players' immersion in the virtual world and that can be a fascinating challenge. However, it requires some skills, especially:

  1. Excellent Chinese (simplified or traditional) skills.
  2. Perfect, native-level knowledge of English in all possible aspects (punctuation, grammar, and spelling)
  3. Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently.
  4. Familiar with localization project process, proficient in CAT and localization related software.
  5. Passion for video games and localization industry. Love games and have a wide knowledge of all types of games and game-related cultural backgrounds.
  6. Excellent communication skills and team work ability, good adaptability and problem solving ability. Diligent, able to quickly adapt to changes and work under pressure. 1.Your main goal as LQA Tester is to proofread texts and video game content.
  1. You will also check text for consistency and recommend changes when necessary. Reporting progress and raising key issues with the project Lead.
  2. You will ensure subtitles match audio tracks.
  3. Evaluated the translation quality of game text and related text LQA work to ensure the quality of product text.
  4. When you find that something is wrong, you will write error reports.
  5. Provides feedback and suggestions to improve game quality and game experience.
  6. Assisted in deep localization, proposed deep localization suggestions, and wrote art requirements and other requirements.

Job Tags

Remote job,

Similar Jobs

Hopebridge

BCBA (Board Certified Behavior Analyst) Job at Hopebridge

 ...satisfactionat Hopebridge, youll get to work with the best in the field of ABA. Why...  ...Progression with Pay Increases: through the BCBA Career Pathway program; advance your...  ...neurodiversity-affirming practices Work From Home Program: Up to 2 days per month to WFH for... 

WTW

Pre-Licensed Benefit Advisor - Work From Home (Multiple Locations) | 2025 Job at WTW

 ...specific job opportunity. Although this role is open for remote work, you must be a current resident of Arizona, Delaware, Florida, Georgia...  ...check in order to be licensed as a Benefit Advisor.**Work from home requirements: Equipment provided!**- All applicants will be... 

Ambassadors Resourcing Ltd

Full- Time Level 3 Early Years Practitioner with SEND experience for Yardley area Job at Ambassadors Resourcing Ltd

 ...with experience of supporting children with special educational needs and disabilities, ideally speech and language difficulties and autism. The role requires the successful candidate to work full-time, potentially until the end of the Summer Term 2025 to support... 

Genmab

Senior Clinical Data Manager Job at Genmab

 ...like a fit? Then we would love to have you join us! A Senior Data Manager can hold two roles; a "Lead Data Manager" role and a Data...  ...responsible for the planning, start-up, conduct and closure of clinical trials, Provide oversight of the DM CRO and ensure performance... 

Five Below

PT Support Leader Job at Five Below

PT Support Leader Location Texarkana, TX : At Five Below our growth is a result of the people who embrace our purpose: We know life is way better when you are free to Let Go & Have Fun in an amazing experience, filled with unlimited possibilities, priced so low, you can...