Expert Subtitle Translator/QCer/SDH Author: Bahasa Indonesian Job at Keywords Studios, Indonesia

Zi80SHVvb3dhMm1vSXNHSGk0b1NiU0hQeEE9PQ==
  • Keywords Studios
  • Indonesia

Job Description

We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for English into Bahasa Indonesian to join our global localization network.

If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English* , providing detailed information regarding your subtitling experience. (*non-English CV will NOT be considered)

Requirements

  • Native proficiency of the target language.
  • Strong command of the source language.
  • Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling.
  • Experience with subtitle editing software and web/cloud technology.
  • Deep understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.
  • Solid understanding of nuances of subtitle and dub translations.
  • Working knowledge of cultural differences and best practices for subtitles and dub audio creation.
  • University degree or equivalent professional experience in the translation field.
  • Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates.
  • Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.

** Signing a Non-Disclosure Agreement (NDA) is required prior to starting the recruitment process.

**Due to the high volume of applications, we regret that we are only able to respond to candidates who meet the above requirements.

Job Tags

Remote job, Freelance,

Similar Jobs

City of Fort Wayne

Intern- GIS Job at City of Fort Wayne

 ...the City Utilities Engineering Dept. the incumbent will utilize GIS software (ESRI) and related systems along with established processes...  ...and local regulations.ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIESIntern must have ability to interact with the public, City incumbents,... 

Sam Houston State University

Groundskeeper Job at Sam Houston State University

 ...hedges, seedlings, flowers, and lawns. Prepares propagation beds, potting materials, and tropical planting. Pots, sprays, and waters greenhouse plants, flowers, and shrubs. Cuts grass using power or hand mowers, trims and edges sidewalks, driveways, and flower beds. Cuts... 

Bush Specialty Vehicles

Box Truck Owner/Operators Wanted Job at Bush Specialty Vehicles

 ...Independent Contractors - Furniture & Appliance Delivery Drivers (Owner/Operators) Wanted!Location: Augusta, GAEarnings Potential: $3,300/...  ...Delivery Route in Augusta, GA. If you own or lease a 26ft box truck and have a passion for customer service, we'd love to hear from... 

F45 Training

Certified Personal Trainer Job at F45 Training

 ...consultations with members Membership: Help acquire and retain members Studio: Set up, clean, and maintain the studio Personal Training or Group Fitness Certification from a nationally recognized organization CPR/AED/First Aid Certification Passion... 

HB Travels

Work From Home Vacation Planner Job at HB Travels

 ...Work from Home as a Vacation Planner Turn Your Passion for Travel into a Career Do you have a passion for travel and enjoy helping others plan their ideal getaways? We're looking for motivated individuals to join our team as Work-from-Home Vacation Planner . This...